Bug 247173 - Mistake in Russian translation
Summary: Mistake in Russian translation
Status: RESOLVED NOT A BUG
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: ru (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Ubuntu Linux
: NOR minor
Target Milestone: ---
Assignee: Gregory Mokhin
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2010-08-09 22:36 UTC by Evgeny Brazgin
Modified: 2010-08-10 10:39 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Evgeny Brazgin 2010-08-09 22:36:55 UTC 
Version:           1.3.0 (using KDE 4.5.0) 
OS:                Linux

The description of showFoto in K menu and krunner is incorrect. Is is "Просмоторщик и редактор фотографий", but the right translation is "Просмотрщик и редактор фотографий".
Only one letter.

Reproducible: Always




Maybe it is Ubuntu team's problem, but I didn't find digikam or showfoto in translation at launchpad. So I ask here.
Comment 1 Alexander Potashev 2010-08-10 10:30:42 UTC 
You are right, it is Ubuntu problem.

I will translate this string in the KDE repository, it is going to have priority over the wrong translation from LaunchPad.
Comment 2 Alexander Potashev 2010-08-10 10:33:41 UTC 
SVN commit 1161405 by aspotashev:

Translate description of showFoto, it should overwrite LaunchPad translation in Ubuntu.

CCBUG:247173


 M  +6 -5      desktop_extragear-graphics_digikam.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1161405