Version:           1.13.3 (using KDE 4.4.3) 
OS:                Linux

when using message list theme 'fancy with clickable status', flagging 'mark as important' behaves incorrectly when it is toggled alternatively between manually clicking on 'message->mark message->mark message as important' and clicking on the 'mark is important' icon on the message list status.

for example, flagging the '!' icon on the message list marks a message as important, but it doesn't reflect the state in the mark message menu; it still shows as 'mark message as important'. toggling this results in removing the 'mark as important' flag. it happens reversely too when unflagging the '!' icon on the message list; it does not reflect the state in the mark message menu and toggling it results in opposite effect.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1) set theme to 'fancy with clickable status'
2) toggle the mark-as-important '!' icon under status in the message list.
3) go to menu message->mark message->mark message as important/remove important message mark

steps 2 and 3 are interchangeable, whichever comes first affects the other

Actual Results:  
toggling the action results in the opposite effect

Expected Results:  
1)return the correct message flag, regardless of the method
2)important flag properly updated both in menu and icon status