Version: (using KDE 4.4.3)
Installed from: Debian testing/unstable Packages
Large icon in power manager
large window in power manager plasmoid
Excuse instead of kchart I had in view of power manager plasmoid
I think, the only wrong thing in this screenshot is that the battery icon covers the message "100% (полностью заряжена)" (it means "100% (charged)").
*** This bug has been confirmed by popular vote. ***
the layout problem should be resolved (though QGraphicsLayout does hiccup from time to time, but that's a Qt issue); the real problem here is that the translation of "Sleep" and "Hibernate" are HUGE, they really ought to be shorter.
SVN commit 1126443 by aseigo:
add some comments to the i18n, along with a note to keep the translation short
M +2 -2 battery.cpp
WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1126443