Version: (using KDE 4.4.2) Installed from: Mandriva RPMs It seems that the current syntax highlighting for Kate supports the fancyvrb package, since it handles correctly the environments Verbatim, BVerbatim and LVerbatim. Unfortunately, it does not handle correctly the inline form, \Verb (which works similarly to the built-in \verb or the (also highlighted correctly) \lstinline), e.g. \Verb!int main()! The change required in latex.xml is, I think, minimal: in line 126 (version 1.41 of latex.xml, http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdelibs/kate/syntax/data/latex.xml?view=markup&pathrev=1073457) add the string 'Verb' in the regular expression.
Done for KDE 4.7, better late than never .P