Bug 234558 - german translation: Filter einrichten -> Alle der Folgenden müssen zutreffen
Summary: german translation: Filter einrichten -> Alle der Folgenden müssen zutreffen
Status: RESOLVED NOT A BUG
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: 4.4
Platform: unspecified Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: kdepim bugs
URL:
Keywords: usability
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2010-04-16 20:37 UTC by St Mase
Modified: 2010-04-17 10:37 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description St Mase 2010-04-16 20:37:00 UTC 
Version:           1.13.2 (using 4.4.2 (KDE 4.4.2), Kubuntu packages)
Compiler:          cc
OS:                Linux (x86_64) release 2.6.32-21-generic

In the german menue for creating filters you can choose between
X Alle Folgenden müssen zutreffen       and
x Alle der Folgenden müssen zutreffen.

The meaning of both are the same. The second choise "Alle der folgenden müssen zutrefen" should read "Nur einer der folgenden Filter muss zutrefen ".
Comment 1 Allen Winter 2010-04-16 20:45:19 UTC 
reassigning to German translation team
Comment 2 Jonathan Thomas 2010-04-17 06:01:38 UTC 
See https://launchpad.net/bugs/565180
Sorry for the inconvenience.
Comment 3 glwsdddu 2010-04-17 10:37:39 UTC 
Fix committed. Thanks for notifying me in time; I didn’t notice my mistake although I heavily use this feature myself …

BTW: This was one of the changes I wanted to push upstream since the original translation is barely understandable.