Version: kdepim-4.4.1-2.fc12.x86_64 (using KDE 4.4.1) Compiler: gcc-4.4.3-4.fc12.x86_64 OS: Linux Installed from: Fedora RPMs When I rename an IMAP folder, it appears from KMail the next time I sync mail (I'm using a Kolab server, so this is disconnected IMAP). I have to go to 'Serverside subscriptions' and subscribe to the folder again. KMail should be smart enough to change my subscriptions automatically and push the changes to the server.
Actually the server should automatically modify the subscription list for the user upon a folder rename, but indeed Kontact / KMail should still pick it up. This issue seems to no longer occur with KDE 4.8.3 - I seem unable to reproduce. The subscription database on the server-side is updated, as expected.