Version: 0.9.5 (using KDE 4.3.5) OS: Linux Installed from: Gentoo Packages When you select, copy and paste a paragraph of text with okular's selection tool then hyphenation is not handled correctly. I.e. if a PDF contains this paragraph: We, therefore, the represen- tatives of the United States of America... and you copy and paste it into another application via okular's selection tool, then the text *should* read: We, therefore, the representatives of the United States of America... This is also how Adobe Acrobat behaves.
Created attachment 42566 [details] A PDF to reproduce the problem
This is a wish, and i'm pretty sure it's a duplicate one, but don't have the time to loose looking for it, anyway don't hold your breath over this being implemented.