Version: (using KDE 4.4.2) OS: Linux Installed from: openSUSE RPMs The context menu entry "Configure Shortcuts" is only translated during the session in which Lancelot was added to the task bar. After KDE/session restart (and all following sessions), it appears untranslated. All other menu entries are always translated.
SVN commit 1115393 by ivan: BUG: 233339 Translation problem of a menu entry M +17 -13 LancelotApplet.cpp WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1115393