Version: (using KDE 4.4.0) OS: Linux Installed from: Ubuntu Packages 'Check spelling' dialog cuts unknown word quote often when large font is used or unkown word is long enough. It looks quite buggy. Screenshot follows.