Application that crashed: kate
Version of the application: 3.3.5
KDE Version: 4.3.5 (KDE 4.3.5)
Qt Version: 4.5.2
Operating System: Linux 2.6.31-19-generic i686
Distribution: Ubuntu 9.10

What I was doing when the application crashed:
I had "hu.srt" open and some other files too.
The crash happened, while i did
"cp hu.srt_backup hu.srt" in terminal.
I'm unable, to reproduce it.

 -- Backtrace:
Application: Kate (kate), signal: Segmentation fault
[KCrash Handler]
#6  0x0076f8e5 in QString::size (this=0x8b13068, other=...) at ../../include/QtCore/../../src/corelib/tools/qstring.h:104
#7  QString::operator== (this=0x8b13068, other=...) at tools/qstring.cpp:1912
#8  0x07b1bdaf in KDirWatchPrivate::Entry::findSubEntry (this=0x8204920) at ../../kio/kio/kdirwatch_p.h:157
#9  KDirWatchPrivate::inotifyEventReceived (this=0x8204920) at ../../kio/kio/kdirwatch.cpp:297
#10 0x07b1d4cb in KDirWatchPrivate::qt_metacall (this=0x8204920, _c=QMetaObject::InvokeMetaMethod, _id=6, _a=0xbfcbeac8) at ./kdirwatch_p.moc:75
#11 0x00832263 in QMetaObject::activate (sender=0x81f2d98, from_signal_index=4, to_signal_index=4, argv=0xbfcbeac8) at kernel/qobject.cpp:3113
#12 0x00832ec2 in QMetaObject::activate (sender=0x81f2d98, m=0x90d8b0, local_signal_index=0, argv=0xbfcbeac8) at kernel/qobject.cpp:3187
#13 0x0086c503 in QSocketNotifier::activated (this=0x81f2d98, _t1=11) at .moc/release-shared/moc_qsocketnotifier.cpp:83
#14 0x00836c87 in QSocketNotifier::event (this=0x81f2d98, e=0xbfcbee84) at kernel/qsocketnotifier.cpp:316
#15 0x00f2df54 in QApplicationPrivate::notify_helper (this=0x80bcac0, receiver=0x81f2d98, e=0xbfcbee84) at kernel/qapplication.cpp:4056
#16 0x00f3567c in QApplication::notify (this=0xbfcbf1ec, receiver=0x81f2d98, e=0xbfcbee84) at kernel/qapplication.cpp:3603
#17 0x05d5925a in KApplication::notify (this=0xbfcbf1ec, receiver=0x81f2d98, event=0xbfcbee84) at ../../kdeui/kernel/kapplication.cpp:302
#18 0x0081c6cb in QCoreApplication::notifyInternal (this=0xbfcbf1ec, receiver=0x81f2d98, event=0xbfcbee84) at kernel/qcoreapplication.cpp:610
#19 0x008472ca in QCoreApplication::sendEvent (source=0x80bf688) at ../../include/QtCore/../../src/corelib/kernel/qcoreapplication.h:213
#20 socketNotifierSourceDispatch (source=0x80bf688) at kernel/qeventdispatcher_glib.cpp:110
#21 0x0099de88 in g_main_context_dispatch () from /lib/libglib-2.0.so.0
#22 0x009a1730 in ?? () from /lib/libglib-2.0.so.0
#23 0x009a1863 in g_main_context_iteration () from /lib/libglib-2.0.so.0
#24 0x0084702c in QEventDispatcherGlib::processEvents (this=0x80a49d8, flags=...) at kernel/qeventdispatcher_glib.cpp:327
#25 0x00fcebe5 in QGuiEventDispatcherGlib::processEvents (this=0x80a49d8, flags=...) at kernel/qguieventdispatcher_glib.cpp:202
#26 0x0081ac79 in QEventLoop::processEvents (this=0xbfcbf124, flags=) at kernel/qeventloop.cpp:149
#27 0x0081b0ca in QEventLoop::exec (this=0xbfcbf124, flags=...) at kernel/qeventloop.cpp:201
#28 0x0081d53f in QCoreApplication::exec () at kernel/qcoreapplication.cpp:888
#29 0x00f2ddd7 in QApplication::exec () at kernel/qapplication.cpp:3525
#30 0x003efaed in kdemain () from /usr/lib/libkdeinit4_kate.so
#31 0x080485cb in _start ()

Reported using DrKonqi