Version: неизвестная (using 4.3.95 (KDE 4.3.95 (KDE 4.4 RC2)), Gentoo) Compiler: x86_64-pc-linux-gnu-gcc OS: Linux (x86_64) release 2.6.32 In trunk/KDE/kdebase/apps/lib/konq/konq_operations.cpp: At line 835 it's the default folder name, At line 842 it's the dialog box title (should have something like "@title:window" in context)
SVN commit 1082889 by ppenz: give translators a hint in which context the translation must be done BUG: 224637 CCMAIL: faure@kde.org M +3 -3 konq_operations.cpp WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1082889