Bug 204816 - Messages to be in a singular/plural forms
Summary: Messages to be in a singular/plural forms
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: akregator
Classification: Applications
Component: general (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Compiled Sources Unspecified
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: kdepim bugs
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-08-23 00:53 UTC by OsamaK
Modified: 2010-12-11 00:03 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description OsamaK 2009-08-23 00:53:42 UTC 
Version:            (using Devel)
Installed from:    Compiled sources

The messages:
src/feedpropertieswidgetbase.ui:112 -> Minutes
src/feedpropertieswidgetbase.ui:117 -> Hours
src/feedpropertieswidgetbase.ui:122 -> Days

need to be in singular/plural forms to give a better language.
Comment 1 OsamaK 2009-08-23 00:59:27 UTC 
Also, please change these two messages to be one singular/plural form:

src/feedpropertieswidgetbase.ui:269  -> 1 article
configuration/settings_archive.ui:70 ---^

src/feedpropertieswidgetbase.ui:272  -> articles
configuration/settings_archive.ui:73 ---^
Comment 2 OsamaK 2009-08-23 01:01:06 UTC 
Also this one:

src/feedpropertieswidgetbase.ui:299 -> 1 day
configuration/settings_archive.ui:106 --^

src/feedpropertieswidgetbase.ui:302 -> days
configuration/settings_archive.ui:109 --^
Comment 3 Christophe Marin 2010-12-01 15:28:12 UTC 
Can you check whether everything was fixed please ?

afaics:

# grep i18np feedpropertiesdialog.cpp 
    updateComboBox->setItemText(FeedPropertiesWidget::Minutes, i18np("Minute", "Minutes", value));
    updateComboBox->setItemText(FeedPropertiesWidget::Hours, i18np("Hour", "Hours", value));
    updateComboBox->setItemText(FeedPropertiesWidget::Days, i18np("Day", "Days", value));
    widget->updateComboBox->insertItem(FeedPropertiesWidget::Minutes, i18np("Minute", "Minutes", 0));
    widget->updateComboBox->insertItem(FeedPropertiesWidget::Hours, i18np("Hour", "Hours", 0));
    widget->updateComboBox->insertItem(FeedPropertiesWidget::Days, i18np("Day", "Days", 0));
    widget->sb_maxArticleAge->setSuffix(ki18np(" day", " days"));
    widget->sb_maxArticleNumber->setSuffix(ki18np(" article", " articles"));
Comment 4 OsamaK 2010-12-01 15:47:15 UTC 
Thank you, Christophe.

I'm not a C++ developer and I don't know if that solves the issue. Did you update the gettext file so I can check?
Comment 5 Christophe Marin 2010-12-11 00:03:32 UTC 
These strings were fixed in August. Looks like all the errors you reported are resolved with this commit:

http://websvn.kde.org/?revision=1010326&sortby=date&view=revision is the revision

It's safe to close this report now :)