Version:           4.2.96 (KDE 4.2.96 (KDE 4.3 RC2)) "release 142" (using 4.2.98 (KDE 4.2.98 (KDE 4.3 RC3)) "release 147", KDE:KDE4:Factory:Desktop / openSUSE_11.0)
Compiler:          gcc
OS:                Linux (x86_64) release 2.6.25.20-0.4-default

it seems that this only happens for https sites

https://bugs.kde.org/wizard.cgi
https://bugs.launchpad.net/bugs/389795


sorry - for german

Die Aktion lässt sich nicht ausführen
Zeitüberschreitung
Details der Anfrage:
Adresse: https://bugs.launchpad.net/bugs/389795
Protokoll: https
Datum und Zeit: Montag 27 Juli 2009 15:33
Zusätzliche Information: bugs.launchpad.net
Beschreibung:
Es bestand zwar Kontakt mit dem Server, es wurde aber keine Antwort innerhalb des Zeitraums empfangen, der für eine Reaktion vorgesehen ist:
Zeitüberschreitung beim Herstellen einer Verbindung nach: 20 Sekunden
Zeitüberschreitung für die Entgegennahme einer Antwort nach: 600 Sekunden
Zeitüberschreitung für Zugriff auf Proxy-Server nach: 10 Sekunden
 Bitte beachten Sie, dass Sie diese Zeitangaben in den KDE-Systemeinstellungen ändern können und zwar im Modul „Netzwerk-Einstellungen -> Verbindungseinstellungen“.
Mögliche Ursachen:
Es ist möglicherweise ein Problem an irgendeinem Punkt der Strecke zwischen dem Server und Ihrem Rechner aufgetreten.
Der Server ist bereits mit anderen Anfragen ausgelastet.
Mögliche Lösungen:
Versuchen Sie es bitte nochmals, entweder jetzt oder zu einem späteren Zeitpunkt.
Wenden Sie sich an die Systemverwaltung, wenn Sie Hilfe benötigen.