Version: (using KDE 4.2.90) OS: Linux Installed from: Ubuntu Packages When using Skype from Kopete, the icon to make a call is called "Aufruf" while it should be "Anruf".
I just translated one "Call" to "Anrufen". Before that it was untranslated. Is it possibe that the "Aufruf" came from an underlying translation, like kdelibs? Can anybody test if this still occures when building since 2009-07-08 or in the upcoming RC2?
We checked the translation and it seems alright (now). Please re-open, if the Problem still occures in RC2 or later. Thanks for the report.