Version: 1.11.90 (using 4.2.88 (KDE 4.2.88 (KDE 4.3 >= 20090527)) "release 135", KDE:KDE4:Factory:Desktop / openSUSE_11.1) Compiler: gcc OS: Linux (i686) release 2.6.27.21-0.1-pae My KDE and system is set to english language settings. In the KMail settings, I have two identies. One of them is default and has a changed Dictionary in its settings: "Edit identity" - Tab "Advanced" - "Dictionary": Czech. If I open the composer with the default identity and the overloaded dictionary, the dictionary is ignored. In composer, I have to explicitly click on the Identity dropdown field and make an action there (either only open it without changing the current value or changing it to another identity and back) for getting the right dictionary activated, instead.
works for me, svn 981616
Important detail: The problem appears only on REPLYING, not on composing a new mail. @Frank: Can you retry this, too, please?
still no problem... I will close the bug for now, if the problem persists with a newer version, please reopen the bug.