Version: 4.3.0 pre (using 4.2.87 (KDE 4.2.87 (KDE 4.3 >= 20090519)), Gentoo) Compiler: x86_64-pc-linux-gnu-gcc OS: Linux (x86_64) release 2.6.30-rc6-git3 hi, somehow i only get english labels, not yet translated?
Please be a bit more specific. :) What are labels for you? Here most messages seem translated. The statistics say: 1534 translated messages, 121 fuzzy translations, 89 untranslated messages. It is a bit early for "missing translation" reports since string freeze just started a few weeks ago. If KOrganizer is mostly untranslated for you, the problem might be something else.
Created attachment 34163 [details] screenshot screenshot
hi, the actual reminder dialog and the systray context menu entries are not translated for me
The strings are i18n'ed, appear in the po file and are translated. In openSUSE the dialog is not translated though. Can anyone confirm that the problem is there on other systems (maybe self-compiled)? If not, openSUSE might have shipped broken l10n packages.
korgac (KOrganizer Reminder Daemon) had an i18n bug (not using the proper catalog korganizer). This was fixed in trunk with revision 974266, Thu May 28 20:41:20 2009 UTC and in branch with revision 974265, Thu May 28 20:41:03 2009 UTC. The systray context menu is translated here in german with up to date branch + trunk compiled from sources.