Bug 194433 - anniversary day label incorrect and detailview error
Summary: anniversary day label incorrect and detailview error
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: kontact
Classification: Applications
Component: contacts (show other bugs)
Version: SVN trunk
Platform: unspecified Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Tobias Koenig
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-05-28 14:26 UTC by simon
Modified: 2012-02-17 12:04 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description simon 2009-05-28 14:26:46 UTC 
Version:           4.3.0 pre (using 4.2.87 (KDE 4.2.87 (KDE 4.3 >= 20090519)), Gentoo)
Compiler:          x86_64-pc-linux-gnu-gcc
OS:                Linux (x86_64) release 2.6.30-rc6-git3

hi,

when adding a anniversary date to a contact and also the partners name (no existing contact) the generated label just displays

(german translation)
"Weddingday of ContactPersonsNameorNickname & "

so the added Partnername is somehow missing.

in the detailview it says

"Weddingday of ContactPersonsNameorNickname & "
Date: .....
Birthday: *Person1
          *Partner

the Birthday label is somewhat missplaced here or is it just a wrong german translation?
Comment 1 Frederik Schwarzer 2009-06-01 03:24:16 UTC 
I assign this to Kontact since the contact information is entered in KAddressbook and the wrong label appears in Kalendar. It also appears in KDE_LANG=en_US, so I consider this not being a translation issue.

- start contact
- create a contact in KAddressbook
- add partner's name and anniversary to the contact's details
- open Kalendar and click on the anniversary

The label is
"Daniel's & 's anniversary"
Comment 2 Thomas Reitelbach 2009-06-06 14:49:58 UTC 
Assign this bug to "default" since I'm a translator and can't do anything about it.
Comment 3 simon 2012-02-17 12:04:38 UTC 
worksforme