Version: (using KDE 4.2.3) Installed from: Gentoo Packages When I lock my session and then move mouse unlock dialog pops out ant it's correctly translated (I use polish translations), but when I press escape or click cancel and move mouse/press key again the same dialog pops up but this time (and all subsequent times until unlocking) it's in english.
Works fine in KDE 4.5