The replacement part of auto-replace rules should support formatting variables such as %I properly. Use case: A user wanted to turn "/foo/" in incoming messages into an italicized "foo".
Fixed in SVN revision r968480.