Bug 187348 - Typo: השאר מעל כולם instead of השאר מתחת לכולם
Summary: Typo: השאר מעל כולם instead of השאר מתחת לכולם
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: he (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Ubuntu Unspecified
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Diego Iastrubni
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-03-16 23:39 UTC by Dotan Cohen
Modified: 2009-03-19 21:38 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Dotan Cohen 2009-03-16 23:39:59 UTC 
Version:            (using KDE 4.2.0)
Installed from:    Ubuntu Packages

In KDE titlebars one can right click and get two choices:
* Keep above others
* Keep below others

In Hebrew, this was translated as:
י
* השאר מעל כולם
* השאר מעל כולם

The second translation is just a copy of the first. It should read:
י
* האשר מתחת כולם

This issue has been independently confirmed on three Linux distros (Ubuntu, Mandriva, Slackware) by three different users, so it is not a distro-specific translation error.
Comment 1 Diego Iastrubni 2009-03-19 21:38:27 UTC 
Fixed by commit 941497 and ... buah... I forgot... fixed that in branch and trunk :)