Version: (using Devel)
Installed from: Compiled sources
I have some files and folders with cyrillic letters in the name, and if I try to open it from dolphin directly (for example with Okular *.pdf files), I see the error message that I have no this file (file path consist some strange symbols, it seems like broken encoding). But if I will try to open this file from already opened Okular it will do it.
It is work fine with Acroread.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 186038 ***