Version: (using KDE 4.1.2) Installed from: Mandriva RPMs When we do not have rights to change file name, the file properties dialog should not use editable line edit because it could confuse users. It should be disabled or file name should be shown using label and allow to copy file name.
Fixed by Rahman Duran (SVN commit 942518).