Version: (using Devel) OS: Linux Installed from: Compiled sources in kword trunk r882073 the style names from kword/part/i18n/stylenames.cpp are properly extracted and translated, but these translations are not visible in the list of the Style Manager Dialog. This is a regression, the translated style names are displayed in the Style Manager of kword 1.6.3.
In git we translate styles on new documents (but not docs opened from odt etc).