Version: (using KDE 4.1.2)
Installed from: Ubuntu Packages
The dialog launched when opening a large file, clicking on a desktop shortcut, launching a slow app, etc has 'Stating...' in its title instead of 'Starting...'.
SVN commit 872268 by dfaure:
Stat'ing is too technical (and makes people think this is a typo for Starting ;)
What is meant is more like Examining
M +1 -1 job.cpp
WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=872268