Version: v1.40 (using 4.1.2 (KDE 4.1.2), Kubuntu packages) Compiler: gcc OS: Linux (i686) release 2.6.24-19-generic I use kfourinline with the German locale. The layout on the right hand side is much too small for the strings. German strings are probably a little bit longer than the English ones. In kfourinline the strings overlap or are broken up in the middle of the word. I will try attaching a screenshot. The layout or the font size should be automatically adapted so that it does not look as bad as it looks right now.
Created attachment 27861 [details] Screenshot showing the broken layout when using the German locale
This issue is still present in KDE-4.2 beta 1.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 169600 ***