Version: 2.9.1 (using KDE 4.0.5)
Current locale: ko_KR.EUC-KR
I am using Urwid(http://excess.org/urwid) library. That library's SolidFill class makes a horizontal line with specific character through the screen. When filling screen with Unicode line character(U+2500 and etc, specifically '─'), KDE 3 & 4's Konsole creates a line with terminal width. With Yakuake, it just draws a half width of screen.
If this is Konsole's bug, then it should be appear same in Konsole. But only Yakuake has the problem, I'm filing bug report here.
Attached file is the problematic screenshot.
Created attachment 25804 [details]
Screenshot of problematic situation.
Left is Yakuake, right is Konsole. Both in KDE 4.
Now I found that I ran this program inside screen, closing this bug.