Version: (using KDE 3.5.9) Installed from: SuSE RPMs Setting and clearing CC/To/BCC fields are common task -- surprisingly setting comboboxes are placed most-left, and clear button are places most-right. In effect every user has to move mouse from one edge of the screen to the other, I hope it is obvious that those widgets are the same "kind" so they should be placed together, not scattered around composer window. I would opt for such order: [x> [ type ] [ field edit box ] but it is only a suggestion.
Those boxes are part of the qt library, you should report it upstream
http://bugreports.qt.nokia.com/browse/QTBUG-7390