Version:           3.0.3 (using 4.0.3 (KDE 4.0.3), Kubuntu packages)
Compiler:          gcc
OS:                Linux (i686) release 2.6.22-14-generic

Just realized that the dynamic word wrapping in Kate for KDE4 breaks words in the middle when wrapping it.
A small example
In Kate for kde4 it can look like:
"Very long, long, long li
ne"
In Kde 3:
"Very long, long, long
line"

And I must say that it's much easier to read when it wrapped it the old way.

Thanks for an excellent editor and keep up the good work!
Peppe