Version: (using KDE 3.5.8) Installed from: SuSE RPMs Just an example: Let's say Konqueror is defined as "konqueror" and win+B runs Konqueror. So I can run Konqueror from KMenu or just by pressing win+B. Let's alter command line: LANG=pl_PL konqueror Save and... when I press win+B I will run old Konqueror definition (bug), but when I run it via KMenu I will run the new Konqueror definition.
Should be resolved by the 'new' kglobalaccel daemon in KDE 4. Can you check and reopen if necessary?