Version: (using KDE Devel) Installed from: Compiled sources Qt4 default styles (Windows, Plastique, Cleanlooks, etc.) or not being shown translated in style listbox.
Hi! Can you still reproduce this issue using a more recent KDE4 version?
Alas, yes, in current trunk. Back then I offered a fix where I hardcoded translations of these styles (using I18N_NOOPs), but was pointed to file a bug report instead, since the issue was to be more more cleanly fixed by adding some extra .desktop files. Or something. Don't remember the exact details.
Thanks Chusslove.
I added a review request at Review Board. You can add comments here or there :) http://reviewboard.kde.org/r/1845/
SVN commit 1038276 by cfeck: Allow translations of Qt4 style names BUG: 152947 REVIEW: 1845 M +1 -0 CMakeLists.txt M +27 -1 themes/CMakeLists.txt A themes/qtcleanlooks.themerc A themes/qtgtk.themerc A themes/qtmacintosh.themerc A themes/qtplastique.themerc A themes/qtwindowsvista.themerc A themes/qtwindowsxp.themerc WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1038276