Version: 1.9.6 (using KDE 3.5.6 "release 64.1" , openSUSE ) Compiler: Target: i586-suse-linux OS: Linux (i686) release 2.6.18.8-ccj45-default Some emails which get marked as spam, I do not if by my provider or by the kmail spam solution are not spam. So they are just normal mails and so I do not feel that it is appropriate to have [Spam [no]]in the subject when replying to it. So far I do this manually. But it would very cool, if this could just be removed from the subject. Yes and just in case, someone attempts to do it: Sometimes this is event two times in the subject.
I suggest you create a filter which removes the "spam" part from the subject as soon you receive the message. You could also apply that filter to old messages.
Still valid in 4.8.1
Thank you for your feature request. Kmail1 is currently unmaintained so we are closing all wishes. Please feel free to reopen a feature request for Kmail2 if it has not already been implemented. Thank you for your understanding.
Instead of creating a new feature request, please confirm here if the wishlist is still valid for kmail2.