Version:           2.5.2 (using KDE 3.5.2, Kubuntu Package 4:3.5.2-0ubuntu18 dapper)
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.15-23-386

Ok,

Auto brackets option is ON.
I start by inserting a pair of brackets, like this:
()

Then:
($row = mysql_fetch_array)

Now I need insert pair of round brackets after word 'array'. I get result like this:
($row = mysql_fetch_array()

But I think it should be like:
($row = mysql_fetch_array() )

The same problem is with other type of brackets, quatation marks. It doesn't see, that there is already one simbol before.
It wasn't like this in earlier versions of Kate.