Version: tundmatu (using KDE 3.4.91 (beta1, >= 20050910), compiled sources) Compiler: Target: i486-linux-gnu OS: Linux (i686) release 2.6.13-rc6-git9-rt9 Look at screenshot - http://hasso.linux.ee/pics/ldap-error-en.png, note there are two dots after error message. AFAICS what happens: from kdelibs/kio/kio/global.cpp:287 result = i18n( "Could not connect to host %1." ).arg( errorText.isEmpty() ? QString::fromLatin1("localhost") : errorText ); In this particular case errorText contains not only URL, but also additional info about error (error message from server). In English it's not too bad, but in Estonian error message doesn't end with %1, it's something like "Creating connection to host %1 failed.". As result it looks really bad in Estonian: http://hasso.linux.ee/pics/ldap-error-et.png
The error is in the error string, which should not end with a dot. The problem is I can't find it anywhere in our source code...
%1 must not replaced with different info - URL and error message. I have to put text after URL and before error message in Estonian translation. I'm almost sure that Estonian is not the only one. Ie. it should be something like this: "Could not connect to host %1.\n" "%2" Where %1 is URL and %2 is error message (additional info).
> The problem is I can't find it anywhere in our source code... You mean "Error in the certificate." string? It isn't in the kio source AFAICS. It's what the server says.
Agreed. The English original makes it obvious that %1 is a hostname.
Is this still relevant or applicable with KDE Frameworks 5.45?
Dear Bug Submitter, This bug has been in NEEDSINFO status with no change for at least 15 days. Please provide the requested information as soon as possible and set the bug status as REPORTED. Due to regular bug tracker maintenance, if the bug is still in NEEDSINFO status with no change in 30 days, the bug will be closed as RESOLVED > WORKSFORME due to lack of needed information. For more information about our bug triaging procedures please read the wiki located here: https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging If you have already provided the requested information, please set the bug status as REPORTED so that the KDE team knows that the bug is ready to be confirmed. Thank you for helping us make KDE software even better for everyone!
Dear Bug Submitter, This bug has been in NEEDSINFO status with no change for at least 30 days. The bug is now closed as RESOLVED > WORKSFORME due to lack of needed information. For more information about our bug triaging procedures please read the wiki located here: https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging Thank you for helping us make KDE software even better for everyone!