Version: 0.10.3 (using KDE KDE 3.4.2) Installed from: Gentoo Packages I think it's a Qt issue, but since I "need" it mostly in Kopete, i report it here... Currently, text alignment is determined by looking at the first letter, so if the first letter is LTR, the whole message will be LTR, and also this way for RTL. But, I can't override this thing.. What if I want a RTL message that starts with some LTR word? I can't do that and keep the message RTL... Sorry again if it's a Qt issue.
Dear user, unfortunately Kopete is no longer maintained. Please migrate to another solution, e.g. for Jabber a possibility is Kaidan, for Matrix a candidate is NeoChat.