Version: 1.8 (using KDE 3.4.0, compiled sources) Compiler: gcc version 3.3.5 (Debian 1:3.3.5-12) OS: Linux (i686) release 2.6.11.7 See attached screen shot, but in a nutshell: Is there supposed to be a "unread message" indicator in the outbox, even when I go through the messages and "read" them? They go from red to black, so shouldn't we pick one or the other? Have a number indicating how many messages in the outbox (inconsistent with the other boxes) and not make the messages the color red for "unread" OR keep them the color red, and make the number indicate unread (consistent)... Is that confusing?
In kmail from KDE 4.3.1 a mail in the outbox will never be set to read, even when you try it explicitely via right-mouse popup.