Version:           1.8 (using KDE 3.4.0 Level "a" , SUSE 9.2 UNSUPPORTED)
Compiler:          gcc version 3.3.4 (pre 3.3.5 20040809)
OS:                Linux (i686) release 2.6.8-24.11-default

Hello,

When I use "load attachments on demand", umlauts in attached filenames are not decoded within KMail, and two "weird" chars are displayed for each umlaut. When I press "v" to view the source, the source and the mail body magically convert the umlauts to the proper characters.

When my machine is very busy, you can actually see the umlauts in the attachment filenames displayed *correctly* for a split-second, then converted into the incorrect value.

The strange thing is, neither this mail (received from GMX) nor the file names are encoded in UTF-8 when you view the mail raw text by SSHing on the mail server and using 'less -r' on the Maildir file.

Here are the headers of the mail:

Return-Path: <x@gmx.net>
X-Original-To: x@x.de
Delivered-To: x@x.de
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
        by master.rb-hosting.de (Postfix) with ESMTP id E55D414B40
        for <x@x.de>; Fri,  4 Mar 2005 20:25:50 +0100 (CET)
Received: from master.rb-hosting.de ([127.0.0.1])
        by localhost (master.rb-hosting.de [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
        with LMTP id 32504-01-3 for <x@x.de>;
        Fri, 4 Mar 2005 20:25:50 +0100 (CET)
Received: from mail.gmx.net (pop.gmx.de [213.165.64.20])
        by master.rb-hosting.de (Postfix) with SMTP id B0913147E6
        for <x@x.de>; Fri,  4 Mar 2005 20:25:49 +0100 (CET)
Received: (qmail 9309 invoked by uid 0); 4 Mar 2005 19:25:48 -0000
Received: from 80.171.133.117 by www67.gmx.net with HTTP;
        Fri, 4 Mar 2005 20:25:48 +0100 (MET)
Date: Fri, 4 Mar 2005 20:25:48 +0100 (MET)
From: x@gmx.net
To: x@x.de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="========GMXBoundary143671109964348"
Subject: Fwd: Praktikum
X-Priority: 3 (Normal)
X-Authenticated: #8169515
Message-ID: <14367.1109964348@www67.gmx.net>
X-Mailer: WWW-Mail 1.6 (Global Message Exchange)
X-Flags: 0001
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian GNU/Linux) at master.rb-hosting.de

This is a MIME encapsulated multipart message -
please use a MIME-compliant e-mail program to open it.

Dies ist eine mehrteilige Nachricht im MIME-Format -
bitte verwenden Sie zum Lesen ein MIME-konformes Mailprogramm.

--========GMXBoundary143671109964348
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- Weitergeleitete Nachricht / Forwarded Message ---
Date: Tue, 22 Feb 2005 19:23:25 +0100
From: "Jan M." <x@x.com>
To: x
Subject: Praktikum

Ich hab mal etwas von unserem Seniorenheim Dokumentiert und eingescant.
Vielleicht möchte der ein oder andere es haben, sonst löscht es einfach.
Gruß und noch weiterhin viel Spaß im Praktikum
X



--
DSL Komplett von GMX +++ Supergünstig und stressfrei einsteigen!
AKTION "Kein Einrichtungspreis" nutzen: http://www.gmx.net/de/go/dsl
--========GMXBoundary143671109964348
Content-Type: application/msword; name="10 Minuten Aktivität mit Verwirrten.doc"
Content-Disposition: attachment; filename="10 Minuten Aktivität mit Verwirrten.doc"

0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAAB
AAAAMQAAAAAAAAAAEAAAMwAAAAEAAAD+////AAAAADAAAAD/////////////
(etc)