Bug 82948

Summary:	Automatic Update function is called 'Watch File'
Product:	[Applications] okular	Reporter:	Dik Takken <kde>
Component:	general	Assignee:	Okular developers <okular-devel>
Status:	RESOLVED WORKSFORME
Severity:	normal	CC:	adrian
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Compiled Sources
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Dik Takken 2004-06-06 21:15:21 UTC

Version:            (using KDE KDE 3.2.2)
Installed from:    Compiled From Sources
OS:                Linux

The term 'Watch File' is causing serious trouble in translations. The english term is not very clear either (I was thinking it would show the postscript source or something) but the translations are worse. The Dutch translation would translate back to 'View File', just to give an example. This is why I only recently discovered the automatic update function, while I have been using KGhostview for years. It's a *lot* better than F5...

I would propose to rename the 'Watch File' function to 'Automatic Update' to avoid any further confusion.

Comment 1 Adrián Chaves (Gallaecio) 2012-10-15 05:05:43 UTC

In Okular, the setting — in the General tab — is called “Reload document on file change”, so I guess this could be considered fixed.