Bug 58660

Summary: kcontrol section 'peripherals' translation misleading
Product: [Translations] i18n Reporter: Dik Takken <kde>
Component: nlAssignee: Rinse De Vries <rinse>
Status: RESOLVED NOT A BUG    
Severity: normal    
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Compiled Sources   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Dik Takken 2003-05-18 22:18:25 UTC 
Version:            (using KDE KDE 3.1.1)
Installed from:    Compiled From Sources
OS:          Linux

The name of the 'peripherals' section in Kontrolcentre has been translated to the Dutch word 'Invoerapparaten' ( = input devices), which is misleading, because the X Server settings and Printer settings are listed here, and those certainly are no input devices. 

The result is that me and other people are having difficulties locating the printer module of Kontrolcentre. A better translation for peripherals would be someting like 'randapparatuur'.
Comment 1 Thiago Macieira 2003-05-18 22:21:51 UTC 
Please be careful. You've posted this bug 5 times. 

*** This bug has been marked as a duplicate of 58559 ***
Comment 2 mhirsch 2003-05-19 05:05:09 UTC 
This bug has nothing to do with 58559.  Bugs 58660, 58661, 58662 and 58663 are 
all duplicates, but they are about a translation error whereas 58559 is a request for 
Ctrl-W to have an affect even when no tabs are open. 
 
I don't see a way for me to reopen this bug, but I hope someone can. 
 
(I was the author of 58559, itself a dup of 57694.  I am not the author of 58660, 
58661, 58662 and 58663.)
Comment 3 Matt Rogers 2003-05-19 05:10:08 UTC 
reopening since this bug is not a duplicate of #58559
Comment 4 Maksim Orlovich 2003-05-19 05:10:57 UTC 
No need. You also opened 58659 (notice the 6), and the .nl translator already 
replied to you that's it fixed. Please see there for his comments.
Comment 5 Maksim Orlovich 2003-05-19 05:11:53 UTC 
Dup of 58659 (note the 6)