Bug 510741

Summary: Settings elements on Russian language extend beyond the screen at the default window resolution
Product: [Applications] Haruna Reporter: timofey <tima12332184>
Component: genericAssignee: george fb <georgefb899>
Status: CONFIRMED ---    
Severity: minor CC: katze_942
Priority: NOR    
Version First Reported In: 1.5.0   
Target Milestone: ---   
Platform: Arch Linux   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:
Attachments: Settings in russian language that extend beyond the window width

Description timofey 2025-10-18 10:16:31 UTC
Created attachment 185879 [details]
Settings in russian language that extend beyond the window width

SUMMARY
When I open the settings window in Russian language, I see settings that extend beyond the width of the window, and in order to see them, I have to stretch the window width (horizontal scrolling is not available).

STEPS TO REPRODUCE
1. Open Haruna in Russian language (LANG=ru_RU.UTF-8 haruna)
2. Open the settings section
3. See settings outside the window (see attached screenshot)

OBSERVED RESULT
When opening the settings window, there are elements that extend beyond the width of the window.

EXPECTED RESULT
When you open the settings window, all settings are in the window without going beyond the width.

ADDITIONAL INFORMATION
Operating System: Arch Linux 
KDE Plasma Version: 6.4.5
KDE Frameworks Version: 6.19.0
Qt Version: 6.10.0
Kernel Version: 6.17.2-arch1-1 (64-bit)
Graphics Platform: Wayland
Processors: 6 × AMD Phenom(tm) II X6 1055T Processor
Memory: 16 ГиБ of RAM (15.6 ГиБ usable)
Graphics Processor: NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti
Manufacturer: Gigabyte Technology Co., Ltd.
Product Name: GA-770T-D3L
Comment 1 Жора Змейкин 2025-10-18 10:19:02 UTC
The bug can also be reproduced when using the Flatpak package.