Bug 497570

Summary: Vault creation french translation errors
Product: [Translations] i18n Reporter: kderocks38 <sourcework>
Component: frAssignee: KDE Francophone <kde-francophone>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: jazeix
Priority: NOR    
Version First Reported In: 20.12.3   
Target Milestone: ---   
Platform: Fedora RPMs   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description kderocks38 2024-12-16 19:08:27 UTC 
1° When creating a new vault via the taskbar system tray icon, on the page where you may select the type of encryption : 
Choisir le code secret utilisé should be " Choisir le type de chiffrement utilisé"
Utiliser le code secret par défaut should be "Utiliser le type de chiffrement par défaut"

2° On the same page there is a text containing "si vous être" which should be "si vous êtes"

( if you are interested and/or may have an impact on this, I also created a bug for the fact that accents use is mandatory in KDE's launcher to have an item listed,  https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=497511)
Comment 1 Unknown 2024-12-17 17:40:48 UTC 
SVN commit 1697941 by jjazeix:

vous etre -> vous etes, cipher -> type de chiffrement.

 M  +3 -3      plasmavault-kde.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1697941
Comment 2 Jazeix Johnny 2024-12-17 17:41:56 UTC 
Hi,

thanks for the report. I also updated the "vous être" in 2 other files :).

For the other bug, I'm not sure I can have an impact but it makes sense to ignore the accents in the search for me too