Bug 488327

Summary:	French translation kde.org header incorrect
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Titouan Camus <titouan-camus>
Component:	fr	Assignee:	KDE Francophone <kde-francophone>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	xavier.besnard
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Titouan Camus 2024-06-10 20:25:55 UTC

SUMMARY
Incorrect translation of the header "You make KDE possible" in French. Current translation is "You made KDE possible". 


STEPS TO REPRODUCE
1.  Header in https://kde.org/fr/

OBSERVED RESULT

"Vous avez rendu KDE possible" (You made KDE possible)

EXPECTED RESULT

"Vous rendez KDE possible" (you make KDE possible)

Comment 1 Xavier Besnard 2024-06-11 07:10:25 UTC

Hello Titouan. Thanks for your report.

Translation fixed as requested and change committed. The KDE FR community is alwas searching for new contributors to KDE translations and the work is huge. In case you are interested even for a limited amount of your time.
Regards. Xavier

Comment 2 Titouan Camus 2024-06-11 17:24:34 UTC

(In reply to Xavier Besnard from comment #1)
> Hello Titouan. Thanks for your report.
> 
> Translation fixed as requested and change committed. The KDE FR community is
> alwas searching for new contributors to KDE translations and the work is
> huge. In case you are interested even for a limited amount of your time.
> Regards. Xavier

Hello Xavier,

Thank you for your swift commit. It would be a pleasure to help with the translations. Where should I start ? I have found the "The KDE Translation HOWTO", is there any resources or info to know before starting ? :)