Bug 473335

Summary: Typo in German translation for xdg-desktop-portal-kde
Product: [Translations] i18n Reporter: Nicolas Fella <nicolas.fella>
Component: deAssignee: German-Translators <kde-i18n-de>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: schwarzer
Priority: NOR    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Nicolas Fella 2023-08-13 14:14:47 UTC 
#: src/outputsmodel.cpp:24
#, kde-format
msgid "New Virtual Output"
msgstr "Neue virtualle Ausgaben"

Should be "Neue virtuelle Ausgabe"
Comment 1 Nicolas Fella 2023-08-13 14:15:33 UTC 
Oder auch "Neuer virtueller Bildschirm"
Comment 2 Frederik Schwarzer 2023-08-13 15:30:09 UTC 
Danke für den Hinweis.
Habe "Neuer virtueller Bildschirm" übernommen. ... Obwohl es vielleicht einen Grund gibt, dass das Original nicht von Display oder Monitor spricht?