Bug 452542

Summary: Draw subtitles over the black letterboxing areas
Product: [Applications] Haruna Reporter: Marcus Sundman <sundman>
Component: genericAssignee: george fb <georgefb899>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: wishlist CC: kde, sundman
Priority: NOR    
Version First Reported In: 0.7.3   
Target Milestone: ---   
Platform: Kubuntu   
OS: Linux   
Latest Commit: https://invent.kde.org/multimedia/haruna/commit/eceb107eb9bf3cf7001b70e4529fd0efb64086e4 Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Marcus Sundman 2022-04-12 07:50:52 UTC 
SUMMARY
Most movies are wider than a normal monitor so they have black borders above and below the video. It would be very useful if subtitles could be shown (at least partly) on top of these black borders.

STEPS TO REPRODUCE
1. Open video with subtitles.
2. Move subtitles as low as possible.

OBSERVED RESULT
Subtitles remain only on top of the video.

EXPECTED RESULT
Subtitles should go on top of the black border below the video.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Kubuntu 22.04/Wayland
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.24.4
KDE Frameworks Version: 5.92.0
Qt Version: 5.15.3
Comment 1 george fb 2022-11-28 07:45:54 UTC 
Git commit eceb107eb9bf3cf7001b70e4529fd0efb64086e4 by George Florea Bănuș.
Committed on 28/11/2022 at 07:44.
Pushed by georgefb into branch 'master'.

SubtitlesSettings: add option for subtitles to be rendered in black borders

M  +2    -0    src/mpv/mpvitem.cpp
M  +16   -0    src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml
M  +3    -0    src/settings/subtitlessettings.kcfg

https://invent.kde.org/multimedia/haruna/commit/eceb107eb9bf3cf7001b70e4529fd0efb64086e4