Bug 441136

Summary: encoding changes when replying, displaying wrong special character (in french)
Product: [Applications] kmail2 Reporter: Peer Frank <peer.frank>
Component: composerAssignee: kdepim bugs <kdepim-bugs>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal    
Priority: NOR    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:

Description Peer Frank 2021-08-18 17:54:54 UTC 
SUMMARY
encoding changes when replying, wrong special character (in french)


STEPS TO REPRODUCE
encoding set to "auto"
receiving message with french special character displayed correctly
e.g. être, payé, société 
replying to message "R"

OBSERVED RESULT
in reply message:
être, payé, Société

EXPECTED RESULT
same special character as in recieved message

SOFTWARE/OS VERSIONS

Linux 5.13.0-1-default
Tumbleweed 20210710
KDE Plasma Version: 5.22.3 
KDE Frameworks Version: 5.83.0
Qt Version: 5.15.2

ADDITIONAL INFORMATION
Comment 1 Peer Frank 2021-08-20 07:45:51 UTC 
new details:
I wrote a test mail to myself using é è ê û ô à ...
in the reply these special french character are perfectly quoted.

The problematic messages come from gmail accounts (message OK, but french character lost in the reply). They have a heavy header and I just compared the charset lines which are slightly different: 

gmail: 
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

kmail:
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

No idea if this is the explication.

Also setting encoding to UTF-8 manually (Options/Encoding/Unicode/UTF-8) does not fix the reply.
And there are no french character problems in the reply with non-gmail messages.
Comment 2 Peer Frank 2021-08-20 08:11:17 UTC 
the problem did not occur on another installation: 

de-selecting 
Settings/Configure KMail/Composer/Charset/Keep original charset when replying... 

fixed the problem.