| Summary: | layout of the header is messed up | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Translations] i18n | Reporter: | grouchomarx.fr |
| Component: | fr | Assignee: | KDE Francophone <kde-francophone> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | CC: | jazeix, nate |
| Priority: | NOR | ||
| Version: | unspecified | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Neon | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
| Attachments: | header | ||
Those long translations are messing up the layout, yeah. The long button text causes the title to get wrapped, and then overflows into it anyway. We could adjust the layout to put the button below the title. However I wonder if "Composant Graphique" is really the best and shortest translation of widget that we can come up with. Forwarding to the French translation team for now. If there really is no shorter translation, then pop this back to plasmashell | Widget Explorer and we'll see if we can tweak the layout to make it friendlier for languages with extremely long translations. SVN commit 1640521 by jjazeix: Simplify French translation of 'get new widgets' to fit in the container. Related: bug 463252 M +56 -56 latte-dock/latte-dock.po M +1 -1 plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1640521 I've simplified the line "Obtenir de nouveaux composants graphiques". Hopefully, it will help the layout |
Created attachment 140616 [details] header SUMMARY It seems that the layout of the header is messed up in my language (French). STEPS TO REPRODUCE 1. set the language to French 2. open the widget explorer OBSERVED RESULT the layout is messed up (see attachment) EXPECTED RESULT it should look like the english one where everything is perfectly aligned SOFTWARE/OS VERSIONS Linux/KDE Plasma: KDE Neon KDE Plasma Version: 5.22.4 KDE Frameworks Version: 5.84.0 Qt Version: 5.15.3