Bug 438702

Summary:	Missing translations for a few common buttons like OK and Cancel (Kdenlive official builds only)
Product:	[Applications] kdenlive	Reporter:	Tyson Tan <tysontanx>
Component:	Translation	Assignee:	Vincent PINON <vpinon>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	fritzibaby
Priority:	NOR
Version:	21.04.2
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	All
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:
Attachments:	Kdenlive Missing translations for some basic buttons (appimage)

Description Tyson Tan 2021-06-16 01:54:36 UTC

Buttons like [OK] and [Cancel] are missing translation in Kdenlive's OWN builds (Windows/macOS/Linux). But the DISTRO builds have them.

This has been a common problem across all KDE official standalone packages since ever. 

Recently the Krita developers have solved the problem:

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=395338
https://invent.kde.org/graphics/krita/commit/6ddad6502f3742c08ca89c3d1db36f331cf95e55

It's now working correctly in Krita's latest nighlies.

Maybe we can use the same trick to fix Kdenlive's too?

Comment 1 Tyson Tan 2021-06-16 07:43:51 UTC

Created attachment 139368 [details]
Kdenlive Missing translations for some basic buttons (appimage)

Only the buttons inside the pink box is missing translations. This is happening on other dialogue's basic buttons (OK, Cancel and so on).

Tested with Kdenlive 21.04.2 appimage.

For some reason, other languages are not affected -- but that's ONLY for the appimage version. Kdenlive's Windows package is missing those translations across ALL languages.

Comment 2 emohr 2024-01-03 12:01:15 UTC

I think the button translation issue is mostly fixed. Please check.

Comment 3 Tyson Tan 2024-01-03 12:10:05 UTC

Yes, I think the translation issue has been fixed. 

Also check bug 434179, I think it has been fixed too.

Comment 4 emohr 2024-01-03 16:19:19 UTC

I close this bug and let bug 434179 open as we have still issues with some languages.