Bug 432820

Summary:	Missing German translation in reminder popup
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Thomas Murach <asiasuppenesser>
Component:	de	Assignee:	German-Translators <kde-i18n-de>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	kuuhaku101, montel, schwarzer
Priority:	NOR
Version:	20.12.1
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Attachments:	Screenshot showing the missing translation

Description Thomas Murach 2021-02-12 00:09:19 UTC

Created attachment 135604 [details]
Screenshot showing the missing translation

SUMMARY
When the reminder popup hosts several entries, the "Dismiss All" button is not translated to German. It's a small issue, but since I see it almost every day I decided to eventually open this ticket.

Not really knowing what I'm talking about, I think it's due to the translation in https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/de/messages/korganizer/korgac.po?revision=1583435&view=markup, line 53ff, being marked as fuzzy, which it actually is not. The German translation is a proper translation of the original phrase. Instead, the original English wording is slightly fuzzy, but acceptable in my opinion.

STEPS TO REPRODUCE
1. Set your desktop environment language to German
2. Create several calendar entries set for the same date+time, all with reminders activated
3. Let the date+time arrive, so that a reminder popup window is shown
4. Observe the "Dismiss All" button at the bottom of the popup window

Last but not least: Thanks for the great work, everyone!

OBSERVED RESULT
The button shows English text

EXPECTED RESULT
The button shows German text

SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: 
macOS: 
Linux/KDE Plasma: 
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.20.5
KDE Frameworks Version: 5.78.0
Qt Version: 5.15.2

ADDITIONAL INFORMATION

Comment 1 Frederik Schwarzer 2021-02-12 19:44:44 UTC

Thanks for taking the time to open the ticket.

The German translation is not complete and thus there will be strings here and there that are untranslated. It's just a matter of men power.

I will unfuzz this translation and probably fill in some others while I am at it.

If you see other untranslated string you consider important, please let us know.

Comment 2 Unknown 2021-02-12 19:57:10 UTC

SVN commit 1593045 by schwarzer:

translation update


 M  +13 -11    korgac.po  
 M  +4 -5      korganizer._desktop_.po  
 M  +41 -41    korganizer.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1593045

Comment 3 Thomas Murach 2021-02-14 21:48:49 UTC

Thanks for your quick action!

Manpower: fully understood. And one fine day I'll try to contribute more. Until then all I can say is keep up the good work!

Comment 4 gjditchfield 2021-08-10 14:51:54 UTC

*** Bug 440835 has been marked as a duplicate of this bug. ***