Bug 429251

SUMMARY
In Dolphin, there are various actions that need a semantic parallel to let the user know more consistently about what actions they are taking and what that means. For example:

We have the delete action:

1. Delete
2. Move to trash
3. Trash operation complete
4. Undo trash

This section should probably have stronger indications that to Trash is to send files to the trash bin, while the Delete action skips the trash bin and erases a file from the system.

Here are some suggestions:
1. Delete forever
2. Move to trash
3. Moving to trash complete
4. Undo move to trash

This way, the user gets a sense of the differences in approach.

Another is the Properties right click menu item:

Properties is non-specific and can be difficult to understand the properties of "what" you are reviewing. If the user right clicks the folder pane in an empty area, the menu item says "Properties". If you right click a folder the menu item says "Properties". If you right click a file, the menu says "Properties. While consistent, it is also non-specific.

I suggest adding a modal word next to it that identifies the element. For example:

File Properties
Folder Properties


STEPS TO REPRODUCE
1. 
2. 
3. 

OBSERVED RESULT


EXPECTED RESULT


SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: 
macOS: 
Linux/KDE Plasma: 
(available in About System)
KDE Plasma Version: 
KDE Frameworks Version: 
Qt Version: 

ADDITIONAL INFORMATION