| Summary: | Strangely worded KMessageBox | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Applications] okular | Reporter: | Oliver Sander <oliver.sander> |
| Component: | general | Assignee: | Okular developers <okular-devel> |
| Status: | RESOLVED DUPLICATE | ||
| Severity: | normal | CC: | lueck |
| Priority: | NOR | ||
| Version: | 1.11.2 | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Other | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
This issue is not reproducible for me on two different systems:
System No 1)
Ubuntu 19.10
Okular Version 1.7.3
KDE Frameworks 5.62.0
Qt 5.12.4
Locale de
System No 2)
VM with KDE Neon
Okular Version 20.11.70
KDE Frameworks 5.75.0
Qt 5.15.0
Locale de
In both systems in german I have the dialog "Möchten Sie Ihre Änderungen an „%1“ speichern oder verwerfen?" (="Do you want to save your changes to "%1" or discard them?") with the buttons "Speichern" (="Save") "Verwerfen"(="Discard") and "Abbrechen" ("Cancel").
Is this a duplicate of https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=420189 ?
Thanks for checking. Apparently it really is a duplicate of https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=420189 . I can reproduce what is described there: The buttons are only wrong when the message box appears for the first time. What exactly do I have to do to start Okular without the German translation? (In reply to Oliver Sander from comment #2) > What exactly do I have to do to start Okular without the German translation? LANGUAGE=en_US okular or Help->Switch Application Language That is OK for me as well, I have the buttons Save, Discard, Cancel *** This bug has been marked as a duplicate of bug 420189 *** It must somehow be related to the translation. With LANGUAGE=en_US okular the message box works as expected. @Oliver: Please provide all information about your system at https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=420189 distribution or build from sources frameworks version version/date of your translation catalog kwidgetsaddons5_qt etc. Thx |
When I open a pdf document with annotations, move one of the annotations around, and try to quit without saving, I (rightly) get the message box Do you want to save your changes to [filename] or discard them? However, the choice of buttons then is Ja Nein Abbrechen (i.e., 'yes', 'no', 'cancel'), which doesn't really fit the question. Strangely though, the code that produces the message box is part.cpp:1762 const int res = KMessageBox::warningYesNoCancel(widget(), i18n("Do you want to save your changes to \"%1\" or discard them?", url().fileName()), i18n("Close Document"), KStandardGuiItem::save(), KStandardGuiItem::discard()); To my untrained eye, the KStandardGuiItem::save() and KStandardGuiItem::discard() make it seem like the buttons should really say 'save' and 'discard', but they don't, at least not in my German version. Is this a bug in the German translation? Or is `warningYesNoCancel` not the right type of message box?