Bug 424562

Summary: Please remove "Krita Manual version XXX" from every page on the Krita's documentation website.
Product: [Applications] krita Reporter: Tyson Tan <tysontanx>
Component: DocumentationAssignee: Krita Bugs <krita-bugs-null>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: halla
Priority: NOR    
Version First Reported In: 4.3.0   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Tyson Tan 2020-07-23 08:14:58 UTC 
Krita's documentation website has a "Krita Manual version XXX" string after the actual title. It is not translatable. It is causing the localized pages being recognized as English, therefore making them impossible to find in the search engines inside the non-English countries.

I don't think this string serves our English users in any meaningful way -- we always have only 1 version of our manual hosted on the website. However, it is so harmful to the non-English users, months of translation work goes to waste without helping the localized version's users.

If there is no way to make this string translatable, I sincerely implore to remove it. At least remove it before a sufficient solution is ready. Thank you!
Comment 1 wolthera 2020-08-29 15:42:35 UTC 
Git commit feb24247d1e57da59ca6aa9b37c49ca49f05e152 by Wolthera van Hövell tot Westerflier.
Committed on 29/08/2020 at 15:41.
Pushed by woltherav into branch 'master'.

Comment out explicit html title.

It seems sphinx still generates one though, so I am not sure if this fixes anything?

M  +1    -1    conf.py

https://invent.kde.org/documentation/docs-krita-org/commit/feb24247d1e57da59ca6aa9b37c49ca49f05e152
Comment 2 wolthera 2020-08-29 15:50:11 UTC 
Git commit a907d93fb3c30522f94963f46450beb3243eeed4 by Wolthera van Hövell tot Westerflier.
Committed on 29/08/2020 at 15:43.
Pushed by woltherav into branch 'krita/4.3'.

Comment out explicit html title.

It seems sphinx still generates one though, so I am not sure if this fixes anything?

M  +1    -1    conf.py

https://invent.kde.org/documentation/docs-krita-org/commit/a907d93fb3c30522f94963f46450beb3243eeed4
Comment 3 Tyson Tan 2020-08-31 01:32:47 UTC 
Really wish it allows us to translate the generated title...but if it's too much of a hassle to do it, then I guess it's ok to just leave it be.
Comment 4 Halla Rempt 2021-03-23 11:35:59 UTC 
I don't think there's anything more we can do with this issue.